Letní prázdniny jsou obdobím dobrodružných výprav a bezčasí, které láká nejen k průzkumům okolí, ale i sama sebe. Co když ale na své cestě zjistím, že nikam nepatřím? Na návštěvě u své pratety začíná Cocó pomalu chápat, že všichni, kteří ji oslovují jejím chlapeckým jménem, jí působí neustálou bolest. Rozhodne se tomu postavit a zvolí si jméno Lucia. Debutující režisérka v křehkém dramatu odkrývá pocity nejistoty a strachu z odmítnutí pohledem malého dítěte. Lucia nakonec nachází útočiště a porozumění ve včelím království své pratety Lourdes, která se stává její letní průvodkyní v hledání sebe samé v bzučícím úlu lidského světa.